Siebold-Seminar im Mai 2010

日時
2010年05月17日 | 18:30時開催 | 1.5時間

Das Siebold-Seminar ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache zum Wirken Philipp Franz von Siebolds, die sich sowohl an Forscher als auch an interessierte Laien richtet. Auch in diesem Jahr tragen verschiedene Referenten aus ihren aktuellen Arbeiten vor. Durch den besonderen geschichtlichen und sprachlichen Hintergrund und den Reichtum an Primärquellen bietet sich das Seminar auch als Japanischkurs für Fortgeschrittene an. Herr Mahito Ohgo ist Koordinator des „Siebold-Seminars“.

In diesem Monat wird Herr Mitsuo Nitta Präsident der Buchhandlungsgruppe „Yushodo Shoten“ einen Vortrag halten zum Thema:

„Ansichten aus Japan, China und Siam“, Berlin, 1864-74 .
Motivation zur Neu-Herausgabe im Jahr 1975 des Tafelwerks der
Preußischen Expedition nach Ostasien

Herr Nitta ist ein international bekannter Antiquariatshändler und Verleger von Geschichtsbüchern in Tokyo. Er erzählt über Hintergrund und Markt solcher Bücher in Japan und in der Welt und seinen Entschluss, die Tafelwerke, deren Originale ihn durch Detailtreue und Großformatigkeit beeindruckten, 1975 als Faksimile Ausgabe neu herauszugeben.

Friedrich Albert Graf zu Eulenburg, Chef der Mission, die zum Abschluss des Handelsvertrages zwischen Japan und Preußen führte, und dessen 150-jähriges Jubiläum im Jahr 2011 gefeiert wird, wurde von je einem Maler, Zeichner und Fotografen, A. Berg, W. Heine und Bismarck, begleitet. Deren Aufgabe bestand darin, die Reise in Bildern festzuhalten. Sechzig prachtvolle Tafeln wurden durch Unterstützung fotografischer Vorlagen angefertigt, die heute ein wichtiges Angesicht einer verlorenen Zeit in treuen Details überliefern.

Graf zu Eulenburg besuchte auch Philipp Franz von Siebold in seinem Haus in Nagasaki, was in seinen Memoiren und offiziellem Bericht an den preussischen Außenminister überliefert ist.

Im Anschluss an das Seminar findet bei einem kleinen Umtrunk die Eröffnung der Ausstellung von Taku Kawaguchi und seinen Freunden im Foyer des OAG-Hauses statt.



  • その他のシーボルト・セミナー

シーボルト・セミナー　(日本語)

シーボルトは日本研究の成果を人類共有の知的財産形成に資することをめざし、国際（異文化）理解教育と平和裏の自由貿易の促進をもとめて活躍したドイツ生まれの国際人です。新しい視点からの国際的研究により、従来の医学及び動・植物学等の貢献にとどまらず、地理学、天文学、航海術、政治、経済、外交の分野での活躍、民俗学、博物館学、美術、音楽に及ぶ、全貌が明らかになってきています。
「シーボルト・ゼミナール」は初代コーディネーター石山禎一先生のご尽力により、2004年から毎月第２月曜日に開催している日本語使用の研究会です。多方面の方々の交流の場となり、互いに新しい視野からの関心を引き起こし、刺激を受ける機会になっています。
今年度は、江戸時代最盛期の文化・文政時代から幕末期にわたる日本の全情報を、科学的かつ、総体的にとらえ世界に紹介した｢情報学の先覚｣として光を当て、彼の業績を現代に生かすことをテーマに、毎月異なる講師を迎えて開催しています。