Informationsveranstaltung: „Aufwachsen zwischen/mit zwei Kulturen: „Wohin gehöre ich? Japan oder Deutschland?“ Fragen und Antworten zur sogenannten Identitätsproblematik

日時
2010年06月05日 | 14:00時開催 | 3時間
Photo Event

Dies ist unsere zweite Veranstaltung für Eltern bikultureller Kinder und an der Thematik Interessierte. Die Autorin Alexandra Haefelin und der Sprach-wissenschaftler Goro Christoph Kimura werden mit Abiturienten der Deutschen Schule Tokyo Yokohama diskutieren.
Alexandra Haefelin, selbst als Kind japanisch-deutscher Eltern aufgewachsen, hat sich in mehreren Büchern mit den kulturellen Unterschieden zwischen Japan und Deutschland auseinandergesetzt. In ihrer regelmäßigen Internet-Kolumne in Young Germany beschäftigt sie sich mit der sogenannten „Half“-Problematik, gegenwärtig arbeitet sie an einem Buch zu diesem Thema. Goro Christoph Kimura, ebenfalls Deutsch-Japaner, hat Zweisprachigkeit zu einem Schwerpunkt seines wissenschaftlichen Interesses gemacht.

In der Veranstaltung werden folgende Fragen thematisiert:

„Zweisprachigkeit, Vorteil oder Hindernis?“
„Zurechtfinden in zwei Kulturen, Bereicherung oder Hemmnis?“
„Wie sehe ich mich, wie sehen mich die anderen?“
„In Japan bin ich Deutscher, in Deutschland bin ich Japaner.“

Diese Veranstaltung soll aber keine reine Podiumsdiskussion sein; wir wünschen uns rege Beteiligung des Publikums an der Diskussion!
Kinder und Jugendliche sind willkommen. Leider können wir aus Raumgründen diesmal keine Kinderbetreuung anbieten.

Moderation: Roswitha Ulrich-Ando



講演会、討論会

Drei- bis viermal monatlich (außer im Juli/August) sind Vorträge vorgesehen, traditionell am Mittwochabend um 18.30 Uhr. Die Vorträge dauern in der Regel eine Stunde, gefolgt von einer halben Stunde Diskussion, die Sie gerne bei Essen und Trinken im OAG Club-Restaurant „Budōya” fortsetzen können. Veranstaltungssprache ist Deutsch.

Gesprächsabende behandeln aktuelle gesellschaftliche Themen, die uns noch nicht den wissenschaftlichen Überblick oder den historischen Rückblick erlauben, der normalerweise in den Vorträgen gepflegt wird.

Oft stecken zwei Sprecher den thematischen Rahmen ab. Die moderierte Diskussion im Anschluss an die relativ kurzen Präsentationen bringt oftmals überraschende Zusammenhänge sonst schwer einzuordnender Einzelerscheinungen. Umso mehr trägt die Vielfalt der Sichtweisen zum Erfolg des Gesprächskreises bei. Veranstaltungssprache ist Deutsch.