OAG Frühlingsball 150 Jahr Jubiläum

Datum / Zeit
Fällt aus Freitag, 8. April 11 | 18:00Uhr | ca.5 Std
Ort
Hotel THE WESTIN, JR-Station Ebisu
Kosten
15.000 Yen pro Person, zu zahlen bis Dienstag, den 15. März 2011 nach vorheriger Anmeldung. Im Preis sind ein reichhaltiges Büfett und zwei Getränke enthalten. Eine Rückgabe der Karten ist nur bis zum 28.2. möglich. In begrenztem Umfang können Tischreservierungen vorgenommen werden.
Anmeldung
per E-Mail oder Fax bis Montag, den 14. März 2011 (so lange Plätze zur Verfügung stehen)

Liebe Gäste,

wir alle sind völlig überrascht worden von den Ereignissen in Japan.
Das Land wurde erschüttert von einer dreifachen Katastrophe, die noch nicht abschätzbare Folgen mit sich bringt
Unser Mitgefühl und unsere Unterstützung gilt besonders denjenigen, die in der Tsunami Region den Verlust von Angehörigen beklagen. Nur ansatzweise werden wir uns vorstellen können, welchem Leid diese Menschen dort ausgesetzt sind.

Angesichts dieser Situation dürfte niemandem mehr nach Feierlichkeiten zu Mute sein.
Wir möchten Sie daher um Verständnis bitten, dass wir den Frühlingsball am 08. April 2011 im Hotel Westin absagen möchten.

Wir werden mit aller Umsicht dafür sorgen, dass die bereits von Ihnen gezahlten Beträge zurückerstattet werden.
Bitte informieren Sie Frau Roeder per E-Mail über ihre Bankverbindung (roeder@oag.jp).

Für den Fall, dass jemand auf die Rückerstattung des gezahlten Beitrags zugunsten des Kinderheims in der Präfektur Iwate verzichten möchte, so möge er sich ebenfalls per E-mail an Frau Roeder wenden, um sie zu ermächtigen, die Beträge direkt an das Kinderheim weiterzuleiten.

Informationen zu dem Kinderheim finden Sie unter:
Spendenaufruf fuer Kinderheim in Iwate
Malteser Hilfsdienst

Bei Spenden bis 200,- Euro erkennt das Finanzamt als Nachweis die Kopie des betreffenden Kontoauszugs an. Für Spenden über 200,- Euro wird bei Angabe der vollständigen Postadresse eine Spendenbescheinigung durch den Malteser Hilfsdienst zugesandt.

Es tut uns sehr leid, wenn wir Ihnen nun Mühe bereiten, doch wir hoffen auf Ihr Verständnis.

Im Namen des Frühlingsball-Komittes
mit freundlichen Grüßen

Josef Bohaczek, Petra Rathjen, Maike Roeder

*********************************************

Wer einmal wieder sein Tanzbein schwingen, nette Leute kennenlernen und außerdem etwas Gutes tun möchte, ist herzlich zum OAG-Frühlingsball eingeladen.
Der Erlös des Tanzballs kommt der geplanten Renovierung des Saales im OAG-Haus zugute.

Ablauf:
18.00 Uhr Einstimmung bei einem Glas Sekt
18.30 Uhr Einlass und Eröffnung des Büfetts
19.00 Uhr Eröffnung des Balls durch Herrn Botschafter Dr. Volker Stanzel und Frau Meifang Stanzel
          Tanz (Live-Musik)
23.00 Uhr Ende der Veranstaltung

Im Hotel THE WESTIN stehen geräumige Umkleideräume zur Verfügung.
Bitte melden Sie sich unbedingt vor der Überweisung an, da nur eine begrenzte Anzahl von Karten zu Verfügung steht.
Per E-Mail an: roeder@oag.jp oder Tel: 03-3582-7743.

Flyer und Anmeldeformular: OAG_Fruehlingsball_2011_Ankuendigung.pdf

Auf rege Beteiligung hoffen
Josef Bohaczek, Petra Rathjen & Maike Roeder



  • Weitere gesellige Veranstaltungen

Über Geselliges

Tischfußball spielen oder einfacher „Kickern” – können Sie an unseren Tischen jeden Donnerstag ab 16.00 Uhr (soweit das Foyer nicht gerade für eine andere Veranstaltung der OAG belegt sein sollte). Jedermann und jedefrau ist willkommen, es darf auf deutsch, japanisch und in jedem Alter trainiert werden – und zwar ganz kostenlos!

Die Spieler werden gebeten, den Kickertisch selbst aus dem Lagerraum im Saal zu holen und auch wieder dorthin zurück zu stellen. Bälle können im Restaurant ausgeliehen werden.

Wenn Sie wissen möchten, ob das Foyer frei ist, melden Sie sich bitte bei Frau Matsumoto im OAG-Büro unter 03-3582-7743 oder per E-Mail an matsumoto@oag.jp.

Go Spielabend
Der Go-Spielkreis findet bis auf weiteres nicht statt.