Der zweisprachige Katalog kostet 800 Yen und enthält fast alle Texte sowie 30 Abbildungen. Außerdem gibt es ein zehnteiliges Postkartenset mit den schönsten Postern aus Bando. Katalog und Postkartenset sind sowohl vor Ort als auch im OAG-Büro käuflich zu erwerben.

Die Ausstellung ist am am 8., 15., 23. und 29. März 2010 geschlossen.

Der Vortrag befaßt sich mit der ersten Phase in der Geschichte des Unternehmens, die von der Gründung 1859 bis zum Ersten Weltkrieg reicht. In dieser Zeit war die Firma noch ein reines „Japan-Haus”. Die hauptsächlichen Entwicklungslinien in der Geschichte der Unternehmens werden dargestellt und dabei insbesondere die engen Verbindungen hervorgehoben, die zwischen den Aktivitäten des Unternehmens und der japanischen Modernisierung auf den Gebieten Industrie, Infrastrukturausbau und Militär bestanden. Im Zentrum steht dabei die Frage, wie es dem Unternehmen gelingen konnte, in den japanischen Markt einzutreten und anschließend über einen so außergewöhnlich langen Zeitraum in Japan erfolgreich tätig zu sein.

Frau Prof. Dr. Katja Schmidtpott studierte in Marburg und Tokyo Japanologie und war anschließend von 1997 bis 2006 als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Ruhr Universität Bochum beschäftigt. Forschungsaufenthalte absolvierte sie an der Keiō-Universität Tokyo und der Osaka Shiritsu Daigaku, letzeres gefördert durch die Nihon Gakujutsu Shinkōkai (Japan Society for the Promotion of Science, JSPS). Seit Oktober 2007 ist Frau Schmidtpott Professorin für „Gesellschaft und Geschichte Japans“ am Japan-Zentrum der Philipps-Universität Marburg. Ihr Habilitationsprojekt hatte den Titel „Wie die Japaner fleißig wurden: Die Durchsetzung der modernen Zeitdisziplin in der japanischen Schwerindustrie am Beispiel des Arsenals von Osaka, 1890-1945.“

Die neuste Publikation von Frau Schmidtpott befasst sich ebenfalls mit dem deutschen Handelshaus L. Kniffler & Co., das Thema ihres Vortrages bei der OAG ist.

Herr Kobayashi unterrichtet gegenwärtig bei der OAG neben Sumi-e auch Mokusha (das Kopieren alter buddhistischer Bilder und Fresken) sowie Nihon-ga (Malerei im japanischen Stil). Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen sich den Unterricht einmal persönlich anzuschauen (jeden Mittwoch 10.00 bis 11.30 Uhr im OAG-Seminarraum im 4. Stock direkt neben dem OAG Büro).

Zur Person:
Geb. 1941 als Kind japanischer Eltern in China, aufgewachsen in der Präfektur Tochigi
1970 Abschluss (Diplom) an der Kunsthochschule Tokyo
1970-1974 Lehrtätigkeit an der Kunsthochschule Tokyo
1974-1975 Lehrtätigkeit an der Earham University in Richmond Indiana sowie Gastdozent an verschieden Universitäten im Verbund der Great Lake College Association u.a. an der Harvard University

Herr Kobayashi lebt als freier Künstler und Kunstdozent in Tokyo.

Ausstellungen:
Herr Kobayashi stellt regelmäßig in Gallerien und Museen gemeinsam mit anderen Künstlern und einzeln aus.
Seine bedeutendsten Ausstellungen:
1975 Ausstellungen in den Museen der Great Lake Colleges
1989 Einzelausstellung in der Shiseido Galerie
1991/92 mehrere Ausstellungen in Deutschland, u.a. im damaligen japanischen Kulturzentrum Berlin (in diesem Gebäude residiert heute die japanische Botschaft) sowie in der Bayrischen Landesbank München
1993, 1997 und 2002 Einzelausstellungen im Narukawa Kunstmuseum in Hakone
1992 Ausstellung auf der International Litfas Art Bienale im amerikanischen Pavillion
2000 große Einzelausstellung bei Takashimaya in Nihonbashi. Auf diese Ausstellung folgten mehrere Ausstellungen in Takashimaya Häusern im ganzen Land
2003 grosse Einzelausstellung in Okayama
2009 Einzelausstellung bei Tobu in Ikebukuro

In der Ausstellung vom 22. Bis 28. März werden Werke von Herrn Kobayashi und seinen Schülern zu sehen sein.

Organisation: Renato A. Pirotta

Die Ausstellung kann täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr, am Sonntag bis 17.00 Uhr besucht werden.

Am Mittwoch, den 24.03. findet im Rahmen des 137. Gründungsjubiläums der OAG die Ausstellungseröffnung statt.

Der neue deutsche Botschafter, Dr. Volker Stanzel, wird einen Festvortrag halten zu dem Thema:

„Asien in einer multipolaren Welt?“

Von der Verlagerung der Gewichte in der Welt ist viel die Rede, aber auch vom damit drohenden Kampf um den Wohlstand künftiger Generationen. Wir haben vom Aufstieg Japans profitiert – ist das auch beim Aufstieg Chinas oder Indiens noch so? Mit der Weltfinanzkrise schien die lang erwartete ‚multipolare Welt‘ Wirklichkeit zu werden – doch dann kam der Klimagipfel in Kopenhagen. Der Aufstieg Asiens steht als Kürzel für die rapiden Veränderungen unserer globalisierten Welt. Wir müssen bedenken, was diese Veränderungen uns Europäern bringen werden.

Umrahmt wird die Veranstaltung von Löwentanz (Shishimai), aufgeführt von Mametarō Satono (Tanz), Shigeru Ikeda (Saxophon) u.a.

Der Löwentanz, zusammen mit dem Drachentanz in China beheimatet, ist ein glückbringender Maskentanz, der in allen von der chinesischen Kultur beeinflussten asiatischen Ländern bei Volksfesten zugegen ist.

In Japan gehört er unter dem Namen Shakkyō zum klassischen Repertoire des Nō-Theaters und wurde später für das Kabuki-Theater umgearbeitet. Bei unserer Feier sehen wir ihn diesmal, wie er in der volkstümlichen Chindon-Tradition weiterlebt.

Im Foyer erwartet Sie eine Ausstellung mit Bildern unseres Sumi-e Lehrers, Herrn Hitoshi Kobayashi, und seiner Schüler. Sumi-e ist die japanische Form der Tuschemalerei.

Frau Rifū Omata-Jobst, Ikebana-Lehrerin in der OAG, wird dankenswerterweise auch in diesem Jahr die Räumlichkeiten mit festlichen Blumengestecken dekorieren.

Im Anschluß: Büffet-Empfang (im Eintrittspreis inbegriffen).

Bei Voranmeldung bis zum 19.3. zahlen
Mitglieder: 3.500 Yen
Nicht-Mitglieder: 4.000 Yen
Studenten:1.500 Yen.

An der Abendkasse kostet die Veranstaltungen für
Mitglieder: 4.000 Yen
Nicht-Mitglieder: 4.500 Yen
Studenten: 2.000 Yen.

Wissenschaftliche Untersuchungen zu zweisprachiger Erziehung gibt es in großer Zahl. Ratgeberliteratur zu zweisprachiger Erziehung füllt die Regale der Buchläden. Sucht man nach dem englischen Begriff „bilingual education“ findet man noch ungleich viel mehr Literatur, wissenschaftliche wie praktische Ratgeber. Deutsch als eine Komponente zweisprachiger Erziehung ist ebenfalls gut vertreten. Und auch für das Japanische finden sich inzwischen allerhand Untersuchungen. Wissenschaftliche Veröffentlichungen freilich, die die Kombination japanisch-deutsch in der zweisprachigen Erziehung zum Thema haben, muss man mit der Lupe suchen. Eine wissenschaftlich fundierte Datenerhebung zu zweisprachiger japanisch-deutscher Erziehung fehlt bislang.

Hier möchte die Forschungsgruppe ansetzen:
Untersuchungsgegenstand sind die spezifischen sprachlichen wie kulturellen Merkmale in der zweisprachigen japanisch-deutschen Erziehung.
Forschen kann in dieser Gruppe jede/jeder, die/der ein wissenschaftliches Interesse an diesem Thema besitzt.
Mitarbeit durch Beantwortung von Fragebögen und das Mitteilen persönlicher Erfahrungen in Interviews wünschen wir uns von allen zweisprachig erziehenden Eltern, denn wir sind auf Ihre Daten angewiesen.
Wir werden gemeinsam Fragestellungen entwickeln sowie Daten auswerten. Mitglieder der Forschungsgruppe, die nicht an den Treffen teilnehmen können, kommunizieren per E-mail mit uns.
Ziel ist die wissenschaftliche Dokumentation der zu findenden Ergebnisse unse-rer Forschungsarbeit, des weiteren als Fernziel die Publikation der Ergebnisse.

Die Gruppe trifft sich am zweiten Donnerstag jeden Monats von 12:30 bis 14:00 Uhr auf dem Yotsuya-Campus der Sophia-Universität, Gebäude 2, 6. Stock, Zimmer 17 (Büro von Herrn Kimura), Tel. 03-3238-4341.

Achtung! Ausnahmsweise findet das Treffen in diesem Monat an der Deutschen Schule Tokyo-Yokohama statt.

Leitung: Frau Roswitha Ulrich-Ando und Herr Goro Kimura
Interessenten melden sich bitte bei: zweisprachigkeit@oag.jp

Während dieser Zeremonie wird der sogenannte kyōryōrinjin (wörtlich „Lehrbefehlsradkörper“) des Buddha Mahavairocana, der sich in allem Sein spiegelt, in der Gestalt des „Unbewegten Königs des Weisheitslichtes“ (fudō myōō) in das heilige Feuer herabgebeten. Die Zeremonie gibt es in zweierlei Form: vormittags als ein feierliches Ritual in der Tempelhalle, nachmittags als Freiluft-Feuerritual, wobei die Teilnehmer im Anschluss an die Zeremonie über die verlöschenden, aber noch ein wenig glühenden Kohlen laufen können.

Prof. em. C. Yūhō Jobst, der die Exkursion leitet, war zweiundvierzig Jahre lang an der Waseda Universität in Tokyo tätig und ist seit 26 Jahren ordinierter Priester der Kōyasan-Richtung der Shingon-Schule des japanischen Buddhismus. An den oben genannten Zeremonien hat er einundzwanzigmal aktiv als Mitwirkender teilgenommen. Er trägt gegenwärtig als Shingon-Priester den „Mönchsrang“ daisōzu. Veröffentlichungen u.a. zu buddhistischen Themen.

Kinder, die in der Lage sind, der ca. 90-minütigen Zeremonie im Tempel ruhig zu folgen, können an der Exkursion auch teilnehmen. Für sie gibt es in diesem Jahr sogar eine besondere Überraschung: ab 10 Uhr findet im Tempelgelände eine Kinderprozession statt (ochigo-san no neriaruki, 御稚児さんの練り歩き), an der dreijährige und siebenjährige Mädchen und fünfjährige Knaben teilnehmen. Die Mädchen tragen zu ihrem prächtigen Kimono vergoldete Kronen, wie himmlische Feen, und die Jungen verwandeln sich zu Hofbeamten vergangener Zeiten. Alle erhalten eine Weihe für Glück und Segen in ihrer Zukunft.

Auch wer den einführenden Vortrag am 3. Februar nicht hören konnte, ist herzlich eingeladen, an der Zeremonie teilzunehmen.
Anmeldung bitte bis Donnerstag, den 25. März bei Frau Matsumoto im OAG-Büro (Tel: 03-3582-7743, Fax: 03-5572-6269, E-Mail: matsumoto@oag.jp).

Ablauf:
08.00 Uhr Treffen in Shinjuku
08.16 Uhr Abfahrt in Richtung Takasaki
(an Akabane 8.29 Uhr, ab Akabane 8.31 Uhr)
09.17 Uhr Ankunft in Fukiage, dann mit Taxi(s); bei größerer Teilnehmerzahl von Gyōda mit dem Bus zum Tempel Akaiwa-san- Kōonji
10.00 Uhr Kinderprozession
11.00 Uhr buddhistisches Hochamt Daihōyō (大法要) ; danach kurze Ansprache des Oberpriesters, von Herrn Jobst ins Deutsche gedolmetscht
11.45-12.30 Uhr vegetarisches Mittagessen
12.30-13.00 Uhr Führung durch die Tempelanlage
ca. 13.30 Uhr Saitō Goma mit anschließendem „Feuerlaufen“ (optional)
ca. 16.00 Uhr Rückkehr ab Kōon-ji
ca. 18.00 Uhr Ankunft in Shinjuku

Treffpunkt: JR-Bahnhof Shinjuku, Bahnsteig 4 (Mitte). Frau Jobst und Frau Mishima (beide im Kimono) warten dort auf Sie. Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, ob Sie an einem anderen Bahnhof zusteigen.

In den Teilnahmegebühren sind enthalten: Teilnahme an der Feuerzeremonie in der Haupthalle des Tempels, an der Prozession der Yamabushi durch die Tempelgemeinde, ein vegetarisches Mittagessen im Tempel, Tee mit japanischen Süßigkeiten, Tempelspende und die Teilnahme an der Zeremonie auf dem Hof.

Zusätzliche Fahrtkosten (einfache Fahrt):
Bahn Shinjuku – Fukuage: 950 Yen
Taxi (3-4 Personen): ca. 5.000 Yen
(Die Kosten werden auf die Teilnehmer umgelegt)

Die Bilder der Saitō Goma-Exkursion 2008 finden Sie hier.

In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, inwiefern die subjektive Wahrnehmung der eigenen Stellung im Sozialgefüge der objektiven Position im selbigen entspricht? Zunehmend wird in der soziologischen Diskussion neben objektiven prekären Lebenslagen auch die Bedeutung eines „subjektiven“ Exklusionsempfindens für individuelle Handlungsstrategien berücksichtigt: Wer empfindet sich als sozial integriert, wer als ausgeschlossen? Welche Faktoren sind bei der Bewertung der eigenen Position ausschlaggebend? Der Zugang zu finanziellen Ressourcen? Die Einbindung in soziale Netzwerke? Persönliche Kompetenzen im Vergleich zu anderen? Spielt die Allgegenwärtigkeit von Wirtschaftskrise und Deflation in der öffentlichen Diskussion eine stärkere Rolle für die Selbsteinordnung als das tatsächliche Erleben finanzieller Einbußen?

Um diese Zusammenhänge genauer zu untersuchen, führte das Deutsche Institut für Japanstudien im September 2009 eine repräsentative Bevölkerungsbefragung in ganz Japan durch. Erste Analyseergebnisse, die deutlich auf starke Statusverlustängste in der japanischen Bevölkerung hinweisen, werden in diesem Vortrag erstmals der Öffentlichkeit vorstellt.

Carola Hommerich ist promovierte Soziologin und seit April 2008 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Deutschen Institut für Japanstudien (DIJ) in Tokyo. Hier arbeitet sie zu den Themen „Glück“ und „soziale Ungleichheit“ in Japan. Dabei erforscht sie insbesondere die Zusammenhänge von objektiver Prekarität und empfundener sozialer Exklusion.